Пятница, 23.06.2017, 10:41
Diva Dii
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас, Гость · RSS
Меню сайта
Категории раздела
Повседневное [57]
Отзывы о книгах [74]
Приколы [16]
Капли времени [4]
Эпизоды из прошлого, воспоминания. Веселые истории. Пережитое.
Тутти-фрутти [72]
РЕКОМЕНДУЮ!
Поиск
Новые фразы
Форма входа
 Блог
Главная » 2010 » Апрель » 5 » Горец-1
23:30
Горец-1
Начала очередной цикл Карен Монинг "Горец".
Вернее, у автора это первый цикл. А для меня - второй.

Первая книга "За горным туманом".
Мне попался весьма неудачный и корявый "народный" перевод.
Конечно, это сказывается на восприятии текста.

Хоть это и фэнтези, но скорее все-таки - женский роман в фэнтези-антураже.
Герои симпатичные, романтичные. Из серии - "таких сейчас не делают".
Даже идеализированные. имхо - чрезмерно слащавые.

Но с другой стороны - красивая легенда об идеальной любви и о победе сильного человека над сверхъестественными, практически непобедимыми силами.
Много натуралистических подробностей, в описании "близких" отношений. То есть множество сексуальных сцен. Причем, описанных в некоторой степени гипертрофированно.
Даю скидку на потрясающе неудачный перевод. Но думаю, что и сама автор в первой книге малость перестаралась с эпитетами и подробными описаниями.

Но знаю, что последующие книги цикла - у нее более удачны (как и в Лихорадке). Потому - читаю дальше. smile

Категория: Отзывы о книгах | Просмотров: 385 | Добавил: DivaDii | Теги: отзывы о книгах, горец, Карен Монинг | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Diva Dii © 2017-2014
Календарь
«  Апрель 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Архив записей
Разрешите узнать
Знаете ли Вы меня, ...
Всего ответов: 52
Теги
заработки и быть счастливым плагиат выборы-2010 приколы изучать политика тизеры баннеры мое креативчик CMS предпринимательство заработок всячина мои креативы хостинг дешевый украинский Война выборы янукович прикол сайтостроение отзывы о книгах впечатления анекдот борьба с плагиатом чтение Гранже отзывы на книги религия вера Веллер повседневное мова мои сайты креатив гвд креативы Amazon Kindle моё
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

У меня в гостях:
Приглашаю на новый сайт DivaDii. Все обновления - смотрите там.

Никнейм DivaDii зарегистрирован!